{"id":52639,"date":"2022-11-27T12:41:39","date_gmt":"2022-11-27T09:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/amlak.net.sa\/?p=52639"},"modified":"2022-11-27T12:41:39","modified_gmt":"2022-11-27T09:41:39","slug":"%d8%b9%d9%82%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d8%a9-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/52639\/","title":{"rendered":"\u201cAmlak publishes regulations for the disposal of state properties (1)"},"content":{"rendered":"

Published Umm Al-Qura Newspaper<\/a><\/span> \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 Public Authority for State Properties<\/a> \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064a<\/span> State real estate<\/span><\/span>\u060c \u062d\u064a\u062b \u0634\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0633\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645.
\nArticle IV:<\/strong><\/span>
\nThe Authority may, within the limits of its jurisdiction and in accordance with the provisions of the regulations, dispose of any state-owned real estate in any of the following ways:
\n1. Allocation.
\n2. Leasing.
\n3. Investment.
\n4. Sale or barter.
\nArticle V:<\/span><\/strong>
\nExcept in the case of allocation, state-owned real estate shall be disposed of for the best financial return that can be obtained after the necessary appraisals have been conducted.
\n\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635<\/strong>
\nArticle VI:<\/strong><\/span>
\n\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0641\u0642 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633. \u0648\u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621.
\nArticle VII:<\/strong>
\nState-owned property may be used only for the purpose for which it was designated and only by the entity to which it was allocated.
\nArticle VIII:
\n1- \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u064a\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0621 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647.
\n2. If state-owned property that has been allocated remains unused, the Authority shall reclaim it after notifying the entity to which the property was allocated.
\n3- \u062a\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0641\u0642 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633.
\n\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b: \u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629<\/strong><\/span>
\nArticle IX:<\/span>
\n1. The Authority may lease state-owned real estate for a term not exceeding (ten) years; the term of the lease agreement shall be determined at the Authority\u2019s discretion.
\n2. Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this article, the contract may include a provision for its extension after the end of its initial term for a period not exceeding (five) years, in which case it may provide for an increase in rent of not less than (5%) of the rent for the original term if the extension is for one year or less, and not less than (10%) of the rent for the original term if the extension is for more than one year.
\n3. Subject to the governor\u2019s approval, the Authority may extend the lease agreement in cases where an extension is necessary for the lessee, until the re-tendering and award procedures are completed, provided that the total duration of the extension does not exceed one year.
\nArticle X:<\/strong><\/span>
\n1- \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062c\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0645\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0635\u0644\u060c \u0648\u064a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631 \u0648\u064a\u0631\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636\u0631 \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062d\u064a \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631.
\n2. Upon vacating the leased state property, it shall be handed over to the Authority based on an inspection report documenting its condition and any damage caused by misuse; the report shall be signed by the Authority and the tenant. If the tenant objects to the contents of the report, he or she may write a reasoned objection in the report and sign it.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading time: <\/span> 2<\/span> Minutes<\/span><\/span>The Umm Al-Qura newspaper published details of the decision of the Board of Directors of the General Authority for State Property approved by the Council of Ministers regarding the regulations for the disposal of state real estate<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":52640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"0","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-52639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislation-and-regulations"],"acf":{"amlak_post_excerpt":"","amlak_post_excerpt_source":{"label":"Amlak post excerpt","type":"text","formatted_value":""}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.jpg",2145,1261,false],"thumbnail":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-300x176.jpg",300,176,true],"medium_large":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-768x451.jpg",768,451,true],"large":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-1024x602.jpg",1024,602,true],"1536x1536":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-1536x903.jpg",1536,903,true],"2048x2048":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-2048x1204.jpg",2048,1204,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.jpg",18,12,false],"event-thumbnail":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-300x200.jpg",300,200,true],"event-medium":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-600x400.jpg",600,400,true],"event-large":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-1200x800.jpg",1200,800,true],"event-hero":["https:\/\/amlak.net.sa\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14-\u0646\u0638\u0645-\u0648\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d-\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629-1920x1080.jpg",1920,1080,true]},"author_info":{"info":["\u0627\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629"]},"category_info":"\u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629<\/a>","tag_info":"\u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amlak.net.sa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}